موسسه انجام پایان نامه المنت

انجام پایان نامه کارشناسی ارشد رشته ادبیات روایی + تضمینی

انجام پایان نامه کارشناسی ارشد رشته ادبیات روایی + تضمینی

راهنمای سریع نگارش پایان‌نامه ادبیات روایی

انجام پایان نامه کارشناسی ارشد رشته ادبیات روایی + تضمینی — تصویر 1
  • **انتخاب موضوع:** نوآورانه، قابل دفاع، مرتبط با علایق و منابع.
  • **روش‌شناسی:** روایت‌شناسی، فرمالیسم، ساختارگرایی، نقد پسااستعماری و غیره.
  • **مرور ادبیات:** جامع و هدفمند، شناسایی خلأهای پژوهشی.
  • **فصل‌بندی:** منطقی و منسجم، متناسب با رویکرد تحقیق.
  • **تحلیل متن:** دقیق، عمق‌گرا، با ارجاع به نظریه‌ها.
  • **اصول نگارش:** وضوح، دقت، استفاده از منابع معتبر.
  • **تضمین موفقیت:** ارتباط موثر با استاد راهنما، رعایت اخلاق پژوهش، مدیریت زمان، بازنگری مستمر.

فهرست مطالب

انجام پایان نامه کارشناسی ارشد رشته ادبیات روایی + تضمینی — تصویر 2

مقدمه: چرا پایان‌نامه ادبیات روایی اهمیت دارد؟

انجام پایان نامه کارشناسی ارشد رشته ادبیات روایی + تضمینی — تصویر 3

کارشناسی ارشد ادبیات روایی یکی از جذاب‌ترین و در عین حال چالش‌برانگیزترین گرایش‌های رشته ادبیات است. این رشته با تمرکز بر داستان، رمان، افسانه، و اشکال مختلف روایت، دریچه‌ای نو به سوی فهم عمیق‌تر فرهنگ، تاریخ، روانشناسی و جامعه می‌گشاید. پایان‌نامه در این مقطع، اوج تلاش پژوهشی دانشجو و فرصتی برای ارائه اثری اصیل و کارآمد است. شما با نوشتن پایان‌نامه ادبیات روایی، نه تنها دانش خود را به رخ می‌کشید، بلکه گامی مهم در تولید علم و گسترش مرزهای دانش ادبی برمی‌دارید. این فرایند، تمرینی عالی برای تفکر انتقادی، تحلیل دقیق و نگارش آکادمیک است و مهارت‌های شما را برای ورود به مقاطع بالاتر یا بازار کار تقویت می‌کند.

چالش‌های اصلی انجام پایان‌نامه ادبیات روایی

مسیر نگارش پایان‌نامه، هرچند پربار، اما خالی از چالش نیست. در رشته ادبیات روایی، این چالش‌ها ممکن است پیچیده‌تر به نظر برسند. درک ماهیت پیچیده متون روایی، انتخاب روش‌شناسی مناسب برای تحلیل، و اجتناب از تکرار مکررات، تنها بخشی از این دشواری‌هاست. برخی از مهم‌ترین چالش‌ها عبارتند از:

  • **انتخاب موضوع بکر و نوآورانه:** یافتن سوژه‌ای که هم جدید باشد و هم منابع کافی برای پژوهش آن وجود داشته باشد.
  • **تسلط بر مبانی نظری:** پیچیدگی و تنوع نظریه‌های ادبی (ساختارگرایی، پساساختارگرایی، روایت‌شناسی، نقد فمینیستی و غیره).
  • **تحلیل عمیق متن:** صرفاً توصیف محتوا کافی نیست، تحلیل باید لایه‌های پنهان و ساختارهای زیرین روایت را آشکار کند.
  • **مدیریت زمان:** برنامه‌ریزی دقیق برای فصول مختلف و جلوگیری از اتلاف وقت.
  • **ارتباط موثر با استاد راهنما:** هماهنگی دیدگاه‌ها و استفاده بهینه از راهنمایی‌های ایشان.
  • **نگارش آکادمیک و بدون سرقت علمی:** رعایت اصول اخلاقی و نگارشی، پرهیز از کپی‌برداری.

نقش مهم انتخاب موضوع در ادبیات روایی

موضوع پایان‌نامه، ستون فقرات کار شماست. یک انتخاب درست، نه تنها مسیر پژوهش را هموار می‌کند، بلکه تضمین‌کننده علاقه و انگیزه شما در طول این دوره است. در ادبیات روایی، موضوع باید هم جالب باشد و هم قابلیت تحلیل عمیق و علمی را داشته باشد.

چگونه یک موضوع نوآورانه انتخاب کنیم؟

  1. **مطالعه گسترده:** مقالات، کتاب‌ها، و پایان‌نامه‌های اخیر در زمینه ادبیات روایی را مطالعه کنید. دنبال خلأهای پژوهشی بگردید.
  2. **نگاه تازه به آثار کهن:** یک اثر کلاسیک را از زاویه‌ای جدید (مثلاً با نظریه‌ای جدید یا در بستر فرهنگی متفاوت) بررسی کنید.
  3. **تطبیق ادبیات:** مقایسه دو یا چند اثر روایی از فرهنگ‌ها یا دوران‌های مختلف می‌تواند بسیار جذاب باشد.
  4. **ادبیات و سایر علوم:** بررسی نسبت روایت با روانشناسی، جامعه‌شناسی، فلسفه، تاریخ یا حتی علوم کامپیوتر.
  5. **بررسی ژانرهای کمتر مطالعه‌شده:** مثلاً رمان‌های گرافیکی، داستان‌های تعاملی، یا اشکال جدید روایت در رسانه‌های دیجیتال.
  6. **مشاوره با اساتید:** نظر استادان رشته می‌تواند راهگشا باشد. آن‌ها با جدیدترین مباحث و چالش‌ها آشنا هستند.

اشتباهات رایج در انتخاب موضوع

  • **انتخاب موضوع بسیار گسترده:** موضوعی که در زمان محدود پایان‌نامه قابل بررسی نباشد.
  • **انتخاب موضوع بسیار محدود:** موضوعی که عمق کافی برای پژوهش آکادمیک نداشته باشد.
  • **عدم دسترسی به منابع:** موضوعی که منابع اصلی آن (متون، نقدها، نظریات) در دسترس نباشد.
  • **علاقه کم به موضوع:** عدم علاقه شخصی به موضوع می‌تواند منجر به خستگی و افت کیفیت کار شود.
  • **تکراری بودن موضوع:** انتخاب موضوعی که قبلاً به تفصیل بررسی شده و نکته جدیدی برای ارائه ندارد.

توصیه مهم: حتماً قبل از نهایی کردن موضوع، یک پیش‌پروپوزال اولیه تهیه کرده و با استاد راهنمای خود مشورت کنید. این کار از اتلاف وقت در آینده جلوگیری می‌کند.

روش‌شناسی تحقیق در ادبیات روایی: کدام روش مناسب شماست؟

انتخاب روش‌شناسی مناسب، کلید تحلیل موفق در ادبیات روایی است. هر روش، ابزار خاصی را برای شکافتن لایه‌های متن و رسیدن به نتایج جدید ارائه می‌دهد. در اینجا به برخی از رایج‌ترین روش‌ها اشاره می‌کنیم:

  • **روایت‌شناسی (Narratology):** بررسی ساختارها و عناصر روایت مانند راوی، زاویه دید، توالی وقایع، زمان و مکان. (مثلاً: تحلیل ساختار روایی «بوف کور» صادق هدایت).
  • **نقد فرمالیستی:** تمرکز بر شکل، سبک، ساختار زبان و عناصر ادبی در خود متن، بدون توجه به عوامل بیرونی. (مثلاً: بررسی شگردها و صنایع ادبی در اشعار نیما یوشیج).
  • **ساختارگرایی (Structuralism):** جستجوی ساختارهای عمیق و جهانی که در پس متون ادبی قرار دارند. (مثلاً: تحلیل الگوهای کهن‌الگویی در اساطیر).
  • **نقد پساساختارگرایی (Post-structuralism) و واسازی (Deconstruction):** به چالش کشیدن معانی ثابت و آشکار کردن تناقضات و عدم قطعیت در متن. (مثلاً: واسازی مفهوم قهرمان در رمان‌های مدرن).
  • **نقد فمینیستی:** بررسی بازنمایی جنسیت، نقش زنان و روابط قدرت در متون ادبی. (مثلاً: تحلیل شخصیت‌های زن در آثار سیمین دانشور).
  • **نقد پسااستعماری:** بررسی تأثیر استعمار و روابط قدرت بر ادبیات، هویت و بازنمایی فرهنگ‌ها. (مثلاً: تحلیل گفتمان استعماری در ادبیات سفرنامه‌نویسی).
  • **نقد روانکاوانه:** تحلیل متن بر اساس نظریه‌های روانکاوی فروید یا یونگ. (مثلاً: بررسی عقده‌های روانی در شخصیت‌های داستانی).
  • **نقد جامعه‌شناختی:** بررسی بازتاب جامعه، طبقات اجتماعی و روابط قدرت در آثار ادبی. (مثلاً: تحلیل اوضاع اجتماعی ایران در رمان‌های جمال میرصادقی).

انتخاب روش به نوع سوال پژوهش و ماهیت متون مورد بررسی شما بستگی دارد. برخی اوقات می‌توانید ترکیبی از چند روش را برای تحلیل عمیق‌تر به کار ببرید.

ساختار استاندارد پایان‌نامه ادبیات روایی

یک پایان‌نامه خوب، ساختاری منطقی و منسجم دارد. اگرچه ممکن است جزئیات ساختار در دانشگاه‌های مختلف کمی فرق کند، اما اصول کلی آن ثابت است:

فصل اول: کلیات تحقیق

  • **مقدمه:** معرفی کلی موضوع و اهمیت آن.
  • **بیان مسئله:** تشریح مشکل یا سوال اصلی که تحقیق به دنبال پاسخ آن است. (مثلاً: بررسی چگونگی بازنمایی هویت در رمان‌های نویسندگان مهاجر).
  • **اهمیت و ضرورت تحقیق:** چرا این پژوهش مهم است و چه سودی برای ادبیات یا جامعه دارد؟
  • **اهداف تحقیق:** اهداف کلی و جزئی که در پایان‌نامه دنبال می‌شوند.
  • **سوالات تحقیق:** سوالات مشخصی که در هر بخش از پایان‌نامه به آن‌ها پاسخ داده می‌شود.
  • **فرضیات تحقیق:** اگر تحقیق شما رویکرد فرضیه‌محور دارد، فرضیات اصلی را اینجا بیان کنید.
  • **پیشینه تحقیق (خارجی و داخلی):** مرور مختصری از کارهای مشابه انجام شده و تبیین تفاوت کار شما با آن‌ها.
  • **روش تحقیق:** نوع روش تحقیق (توصیفی-تحلیلی، تطبیقی و غیره) و رویکردها (کتابخانه‌ای، میدانی).
  • **تعریف واژگان کلیدی:** تعریف اصطلاحات تخصصی و مبهم به کار رفته در تحقیق.

فصل دوم: پیشینه پژوهش و مبانی نظری

  • **پیشینه مفصل تحقیق:** در این بخش به تفصیل پایان‌نامه‌ها، مقالات و کتاب‌های مرتبط را بررسی و نقد می‌کنید. باید نشان دهید که کار شما چه خلأیی را پر می‌کند.
  • **مبانی نظری تحقیق:** معرفی و توضیح دقیق نظریه‌های ادبی، اصطلاحات و مفاهیم کلیدی که قرار است در تحلیل شما به کار روند. این بخش بنیاد نظری کار شما را تشکیل می‌دهد و باید با دقت و جامعیت نگارش شود.

فصل سوم: روش‌شناسی تحقیق

در این فصل به روشنی توضیح می‌دهید که چگونه به سوالات تحقیق خود پاسخ داده‌اید. این شامل مراحل عملی پژوهش است:

  • **نوع و رویکرد تحقیق:** (مانند توصیفی-تحلیلی، تطبیقی، تاریخی).
  • **جامعه و نمونه آماری (در صورت لزوم):** اگر تحقیق شما شامل بررسی تعداد مشخصی از آثار است، آنها را معرفی کنید.
  • **ابزار گردآوری داده‌ها:** (مانند فیش‌برداری، مطالعه اسنادی).
  • **روش تحلیل داده‌ها:** (مانند تحلیل محتوا، تحلیل گفتمان، نقد ادبی).

فصل چهارم: تحلیل و بررسی متن

این فصل قلب پایان‌نامه شماست و بیشترین حجم را به خود اختصاص می‌دهد. اینجا نتایج پژوهش شما، بر اساس مبانی نظری و روش‌شناسی انتخاب شده، تحلیل و تفسیر می‌شوند. باید با مثال‌های روشن از متون اصلی، استدلال‌های خود را تقویت کنید. به طور معمول، این فصل به چند بخش تقسیم می‌شود که هر یک به یکی از ابعاد یا سوالات تحقیق می‌پردازد.

فصل پنجم: نتیجه‌گیری و پیشنهادات

  • **خلاصه نتایج:** مرور فشرده و کوتاه بر مهم‌ترین یافته‌های تحقیق.
  • **بحث و نتیجه‌گیری:** مقایسه نتایج به دست آمده با فرضیات و سوالات اولیه و پیشینه پژوهش. تأکید بر سهم و نوآوری تحقیق شما.
  • **محدودیت‌های تحقیق:** ذکر موانع و محدودیت‌هایی که در طول پژوهش با آن‌ها روبرو بوده‌اید.
  • **پیشنهادات برای تحقیقات آتی:** ارائه ایده‌هایی برای پژوهش‌های آینده در این زمینه.

نکات طلایی برای نگارش هر چه بهتر پایان‌نامه

جنبه توضیح و راهکار
**مدیریت زمان** یک برنامه زمان‌بندی دقیق برای هر فصل و مرحله تنظیم کنید. به این برنامه متعهد بمانید. کارها را به مراحل کوچک‌تر تقسیم کنید تا انجامشان راحت‌تر شود.
**اهمیت مطالعه و فیش‌برداری** پیش از نگارش، مطالعه وسیعی داشته باشید و نکات مهم را دقیق فیش‌برداری کنید. منابع را از ابتدا به دقت ثبت کنید تا در ارجاعات دچار مشکل نشوید.
**سبک نگارش** واضح، شیوا و آکادمیک بنویسید. از جملات کوتاه و صریح استفاده کنید. پاراگراف‌ها را منطقی و منسجم طراحی کنید.
**استفاده از منابع** همواره به منابع اصلی ارجاع دهید. از منابع دست اول استفاده کنید. تنوع در منابع نشان‌دهنده عمق پژوهش شماست. رعایت امانت‌داری و پرهیز از پلژیاریسم (سرقت علمی) حیاتی است.
**بازخورد استاد راهنما** به طور منظم با استاد راهنمای خود در ارتباط باشید و از بازخوردهای ایشان نهایت استفاده را ببرید. انتقادات را سازنده تلقی کنید.
**ویرایش و بازخوانی** بعد از اتمام نگارش، متن را بارها بازخوانی کنید. از دوستان یا همکاران بخواهید که متن شما را بخوانند تا ایرادات نگارشی و منطقی را پیدا کنند. یک غلط کوچک می‌تواند از اعتبار کارتان بکاهد.

تضمین موفقیت در دفاع از پایان‌نامه

کلمه «تضمینی» در عنوان مقاله شاید شما را متعجب کرده باشد. اما باید بگویم که موفقیت در پایان‌نامه ادبیات روایی، کاملاً قابل تضمین است، البته اگر قدم‌های درستی بردارید. این تضمین، نه با وعده‌های پوچ، بلکه با تلاش هدفمند، برنامه‌ریزی دقیق و استفاده صحیح از منابع به دست می‌آید. اصول زیر، «تضمین» شما برای یک دفاع موفق است:

  1. **انتخاب آگاهانه استاد راهنما و مشاور:** اساتیدی را انتخاب کنید که در زمینه موضوع شما تخصص داشته باشند و از نظر اخلاقی و علمی، قابل اعتماد باشند.
  2. **ارتباط مستمر و سازنده:** استاد راهنما یک مشاور و راهبر است، نه یک ناظر صرف. با او در تعامل باشید و پیشرفت‌ها و مشکلاتتان را در میان بگذارید.
  3. **پایبندی به اصول پژوهش:** یک پایان‌نامه قوی بر مبنای اصول علمی، اخلاق پژوهش و متدولوژی درست بنا می‌شود. این اصول را زیر پا نگذارید.
  4. **آمادگی برای دفاع:** قبل از دفاع، حداقل چند بار جلسه تمرینی داشته باشید. به سوالاتی که ممکن است داوران بپرسند، فکر کنید و پاسخ‌های شفاف و مستدل آماده کنید.
  5. **اعتماد به نفس و تسلط:** روز دفاع، با اعتماد به نفس و تسلط کامل بر کار خود حاضر شوید. شما بیش از هر کس دیگری بر جزئیات کارتان اشراف دارید.

در واقع، «تضمین» به معنای فراهم کردن تمامی شرایط و ابزارهای لازم برای رسیدن شما به بهترین نتیجه است. این یعنی پشتیبانی از شما در تمام مراحل، از انتخاب موضوع تا لحظه دفاع.

عیب‌یابی سریع: مشکلات رایج در مسیر پایان‌نامه

مشکل ۱: بن‌بست فکری و عدم پیشرفت

**راه‌حل:**

  • چند روزی از کار فاصله بگیرید و استراحت کنید.
  • با استاد راهنما یا همکلاسی‌ها مشورت کنید.
  • به جای نوشتن، شروع به خواندن مقاله یا فیش‌برداری از منابع جدید کنید.
  • فصل‌های دیگر پایان‌نامه را (که کمتر به بن‌بست خورده‌اید) پیش ببرید.

مشکل ۲: عدم هماهنگی با استاد راهنما

**راه‌حل:**

  • دلیل عدم هماهنگی را پیدا کنید (مشغله استاد، تفاوت دیدگاه، سوءتفاهم).
  • در ملاقات‌ها، با آمادگی کامل حاضر شوید و سوالاتتان را یادداشت کنید.
  • یک برنامه کاری منظم به استاد ارائه دهید و به آن پایبند باشید.
  • در صورت تداوم مشکل، با مدیر گروه مشورت کنید.

مشکل ۳: حجم زیاد منابع و سردرگمی

**راه‌حل:**

  • از ابزارهای مدیریت منابع مانند Mendeley یا EndNote استفاده کنید.
  • بر روی منابع کلیدی تمرکز کنید و آن‌ها را با دقت بخوانید.
  • با فیش‌برداری منظم، اطلاعات را دسته‌بندی و خلاصه‌نویسی کنید.
  • سعی کنید بین منابع مختلف ارتباط برقرار کنید.

مشکل ۴: ترس از سرقت علمی و عدم اورجینال بودن کار

**راه‌حل:**

  • همیشه با زبان خودتان بنویسید و حتی یک جمله را عینا کپی نکنید.
  • منبع هر ایده یا نقل قولی را بلافاصله ذکر کنید.
  • با مفاهیم پارافریزینگ و خلاصه‌نویسی صحیح آشنا شوید.
  • از نرم‌افزارهای بررسی همانندی (Plagiarism Checker) استفاده کنید.

پرسش‌های متداول (FAQ)

آیا می‌توانم برای انتخاب موضوع پایان‌نامه از کمک‌های خارجی استفاده کنم؟

بله، مشورت با افراد متخصص یا موسسات معتبر در زمینه ادبیات روایی برای ایده‌پردازی و محدود کردن موضوع بسیار مفید است. اما انتخاب نهایی و تصمیم‌گیری باید توسط خود شما و با تأیید استاد راهنما صورت گیرد.

مدت زمان استاندارد برای انجام پایان‌نامه ادبیات روایی چقدر است؟

معمولاً بین ۶ تا ۱۲ ماه، بسته به دانشگاه و میزان پیچیدگی موضوع، زمان لازم است. برنامه‌ریزی دقیق و کار مستمر می‌تواند این فرآیند را تسریع کند.

چگونه می‌توانم از کیفیت بالای کارم مطمئن شوم؟

ارتباط مداوم با استاد راهنما، رعایت اصول نگارش آکادمیک، بازخوانی‌های متعدد، و استفاده از بازخوردهای متخصصان می‌تواند کیفیت کار شما را تضمین کند. همچنین، مطالعه دقیق نمونه‌های موفق پایان‌نامه در رشته خودتان مفید است.

اگر در زمان دفاع استرس زیادی داشته باشم، چه کار کنم؟

استرس طبیعی است. تمرین کافی قبل از دفاع، تسلط بر محتوای پایان‌نامه، و آمادگی برای پاسخگویی به سوالات داوران، اعتماد به نفس شما را افزایش می‌دهد. چند نفس عمیق قبل از شروع جلسه نیز به آرامش شما کمک خواهد کرد.

آیا لازم است زبان انگلیسی قوی داشته باشم؟

بله، تسلط بر زبان انگلیسی برای دسترسی به جدیدترین مقالات و کتاب‌های نظری در زمینه ادبیات روایی، بخصوص نظریات غربی، بسیار ضروری است و به غنای پایان‌نامه شما کمک شایانی می‌کند. بسیاری از تئوری‌های مهم در این حوزه به زبان انگلیسی هستند.

کلام آخر

نگارش پایان‌نامه کارشناسی ارشد در رشته ادبیات روایی، یک سفر علمی هیجان‌انگیز و پر از یادگیری است. با انتخاب موضوعی مناسب، تسلط بر روش‌شناسی تحقیق، و نگارش دقیق و منظم، می‌توانید یک اثر ارزشمند ارائه دهید. به یاد داشته باشید که این مسیر نیازمند تعهد، صبر و ارتباط موثر با استاد راهنماست. اگر گام‌های درست را بردارید و از تجربیات دیگران استفاده کنید، موفقیت شما در این راه تضمینی است. این مقاله سعی کرد تا با ارائه یک راهنمای جامع، شما را در این مسیر یاری کند و به شما نشان دهد که با برنامه‌ریزی و تلاش، می‌توانید به بهترین نتایج دست یابید. هر پایان‌نامه، یک داستان است که شما روایتگر آن هستید؛ پس بهترین داستان خود را بنویسید!

{
“@context”: “https://schema.org”,
“@type”: “FAQPage”,
“mainEntity”: [
{
“@type”: “Question”,
“name”: “آیا می‌توانم برای انتخاب موضوع پایان‌نامه از کمک‌های خارجی استفاده کنم؟”,
“acceptedAnswer”: {
“@type”: “Answer”,
“text”: “بله، مشورت با افراد متخصص یا موسسات معتبر در زمینه ادبیات روایی برای ایده‌پردازی و محدود کردن موضوع بسیار مفید است. اما انتخاب نهایی و تصمیم‌گیری باید توسط خود شما و با تأیید استاد راهنما صورت گیرد.”
}
},
{
“@type”: “Question”,
“name”: “مدت زمان استاندارد برای انجام پایان‌نامه ادبیات روایی چقدر است؟”,
“acceptedAnswer”: {
“@type”: “Answer”,
“text”: “معمولاً بین ۶ تا ۱۲ ماه، بسته به دانشگاه و میزان پیچیدگی موضوع، زمان لازم است. برنامه‌ریزی دقیق و کار مستمر می‌تواند این فرآیند را تسریع کند.”
}
},
{
“@type”: “Question”,
“name”: “چگونه می‌توانم از کیفیت بالای کارم مطمئن شوم؟”,
“acceptedAnswer”: {
“@type”: “Answer”,
“text”: “ارتباط مداوم با استاد راهنما، رعایت اصول نگارش آکادمیک، بازخوانی‌های متعدد، و استفاده از بازخوردهای متخصصان می‌تواند کیفیت کار شما را تضمین کند. همچنین، مطالعه دقیق نمونه‌های موفق پایان‌نامه در رشته خودتان مفید است.”
}
},
{
“@type”: “Question”,
“name”: “اگر در زمان دفاع استرس زیادی داشته باشم، چه کار کنم؟”,
“acceptedAnswer”: {
“@type”: “Answer”,
“text”: “استرس طبیعی است. تمرین کافی قبل از دفاع، تسلط بر محتوای پایان‌نامه، و آمادگی برای پاسخگویی به سوالات داوران، اعتماد به نفس شما را افزایش می‌دهد. چند نفس عمیق قبل از شروع جلسه نیز به آرامش شما کمک خواهد کرد.”
}
},
{
“@type”: “Question”,
“name”: “آیا لازم است زبان انگلیسی قوی داشته باشم؟”,
“acceptedAnswer”: {
“@type”: “Answer”,
“text”: “بله، تسلط بر زبان انگلیسی برای دسترسی به جدیدترین مقالات و کتاب‌های نظری در زمینه ادبیات روایی، بخصوص نظریات غربی، بسیار ضروری است و به غنای پایان‌نامه شما کمک شایانی می‌کند. بسیاری از تئوری‌های مهم در این حوزه به زبان انگلیسی هستند.”
}
}
]
}